الفرقُ بين التّدقيق والتّحرير

 ما الفرقُ بين التّدقيق والتّحرير؟

 🔹 التدقيق اللغوي: هو تصحيح موضع الخطأ اللغوي في النّص، وتنقيته من شوائب الأخطاء التي تعتريه، (أخطاء نحوية وصرفية وإملائية، وتصحيف وتحريف، وعلامات ترقيم...إلخ).

وهو يحتاج إلى إتقان علوم العربية.

🔹 والتحرير هو تغيير العبارة الركيكة الضعيفة أسلوبياً وسياقياً، وتعديلها إلى عبارة أنسب للمقام، وأكثر تماسكاً، وأبلغ تأثيراً في نفس القارئ.

وهو يحتاج إلى نفَس أدبيّ، وذوق رفيع؛ علاوة على الإلمام بعلوم العربية.

المصدر:

https://twitter.com/HaithamAlwazir/status/1753947582894649500